-
1 государственное сортоиспытание сельскохозяйственных культур
государственное сортоиспытание сельскохозяйственных культур
Сортоиспытание, проводимое Государственной комиссией по сортоиспытанию сельскохозяйственных культур на государственных сортоучастках в различных почвенно-климатических зонах страны.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > государственное сортоиспытание сельскохозяйственных культур
-
2 инвазия посевов сельскохозяйственных культур
инвазия посевов сельскохозяйственных культур
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
infestation of crops
Invasion of crop by parasites. Among vertebrate animals, many crop pests are mammals, especially in the order of rodents and birds. Among invertebrates, certain species of gastropods and a large number of roundworms from the class of nematodes harm crops. The most varied and numerous species of crop pests are arthropods-insects, arachnids and some species of millipedes and crustaceans. Diseases vary from viral, bacterial, and nutritional to fungal, environmental and non-specific. The FAO has estimated that annual worldwide losses done by plant pests and diseases amount to approximately 20-25% of the potential worldwide yield of food crops. (Source: RRDA / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > инвазия посевов сельскохозяйственных культур
-
3 обработка сельскохозяйственных культур химикатами
обработка сельскохозяйственных культур химикатами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
crop treatment
Use of chemicals in order to avoid damage of crops by insects or weeds. (Source: WRIGHTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обработка сельскохозяйственных культур химикатами
-
4 отходы сбора сельскохозяйственных культур
отходы сбора сельскохозяйственных культур
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
crop waste
Any unusable portion of plant matter left in a field after harvest. (Source: CNI)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отходы сбора сельскохозяйственных культур
-
5 ротация сельскохозяйственных культур
ротация сельскохозяйственных культур
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
crop rotation
An agricultural technique in which, season after season, each field is sown with crop plants in a regular rotation, each crop being repeated at intervals of several years. Crop rotation minimizes the risks of depleting the soil of particular nutrients. In rotation systems, a grain crop is often grown the first year, followed by a leafy-vegetable crop in the second year, and a pasture crop in the third. The last usually contains legumes; such plants can restore nitrogen to the soil. Notwithstanding, high yields tend to depend upon the continued addition of chemical fertilizers to the soil. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ротация сельскохозяйственных культур
-
6 валовой сбор сельскохозяйственных культур
adjecon. GesamternteУниверсальный русско-немецкий словарь > валовой сбор сельскохозяйственных культур
-
7 премия за выращивание сельскохозяйственных культур
necon. Anbauprämie (ГДР; особенно лекарственных и пряных растений)Универсальный русско-немецкий словарь > премия за выращивание сельскохозяйственных культур
-
8 урожай сельскохозяйственных культур, выраженный в количестве питательных единиц
necon. NährstoffertragУниверсальный русско-немецкий словарь > урожай сельскохозяйственных культур, выраженный в количестве питательных единиц
-
9 вырождение
( сельскохозяйственных культур) AbbauРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > вырождение
-
10 вырождение
n Ausartung f, Entartung f; Degeneration f, Verfall m* * *вырожде́ние n Ausartung f, Entartung f; Degeneration f, Verfall m* * *вырожде́ни|е<-я>ср1. (дегенера́ция) Entartung f2. перен (упа́док) Verfall m, Dekadenz f* * *n1) gener. Abbau (сельскохозяйственных растений), Degeneration, Depravation, Ausartung, Entartung, Mißartung2) geol. Abart, Abartung3) Av. Entartung (напр. ядра)4) econ. Abbau (сельскохозяйственных культур)5) astr. Entartung (напр. газа)6) psych. Degeneration (отклонение от нормы в силу наследственных причин или неблагоприятных влияний внешней среды), Degenereszenz (отклонение от нормы в силу наследственных причин. или неблагоприятных влияний внешней среды)7) busin. Abbau (с.х. культур) -
11 эпифитотия
эпифитотия
Массовое заболевание растений.
[ ГОСТ 21507-81]
эпифитотия
Массовое, прогрессирующее во времени и пространстве инфекционное заболевание сельскохозяйственных растений и/или резкое увеличение численности вредителей растений, сопровождающееся массовой гибелью сельскохозяйственных культур и снижением их продуктивности.
[ ГОСТ Р 22.0.04-95]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эпифитотия
-
12 борьба с вредителями
Универсальный русско-немецкий словарь > борьба с вредителями
-
13 вредитель
m Schädling* * *вреди́тель m Schädling* * *вреди́те|ль<- ля>мвреди́тели ле́са Waldschädlinge2. (диверса́нт) Diversant m* * *n1) gener. Arbeitsschädling, Böswillige, Schadinsekt (насекомое), Schädling (животное, растение, перен. о человеке)3) agric. Parasit4) law. Diversant, Sabotageagent, Saboteur5) textile. Ungeziefer6) food.ind. Schadensurheber7) wood. Schädling (древесины) -
14 уборка урожая
n1) gener. Einerntung, Ernteeinbringung (сельскохозяйственных культур), die Bergung der Ernte, Ernte2) econ. Ernteeinbringung -
15 борьба
борьба ж. Bekämpfung f; Kampf m -
16 вредитель
-
17 энергетическое земледелие
земледелие с, "энергетическое" выращивание и переработка сельскохозяйственных культур в целях энергетического использования получаемой биомассыРусско-немецкий словарь по энергетике > энергетическое земледелие
-
18 агрометеорология
агрометеорология
Раздел сельскохозяйственной метеорологии, изучающий метеорологические условия в их взаимодействии с процессами роста, развития, формирования урожая сельскохозяйственных культур и агротехническими мероприятиями.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > агрометеорология
-
19 видовая прополка
видовая прополка
Удаление из семенного посева основного сорта растений других видов сельскохозяйственных культур.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > видовая прополка
-
20 искусственная смесь семян сортов (популяций)
искусственная смесь семян сортов (популяций)
Смесь семян двух или более сортов (популяций) одной или разных сельскохозяйственных культур, составляемая с целью получения более высоких урожаев.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > искусственная смесь семян сортов (популяций)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
урожайность сельскохозяйственных культур — Показатель, характеризующий средний сбор сельскохозяйственной продукции с единицы площади (га или "'закрытого грунта). Применяется система показателей У.с.к.: размер формирующейся урожайности в определенные периоды вегетации растений,… … Справочник технического переводчика
МЕТОДЫ ЗАЩИТЫ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ КУЛЬТУР ОТ ВРЕДИТЕЛЕЙ — Учет и прогноз распространения главнейших вредителей сельскохозяйственных культур на Дальнем Востоке, а также своевременное проведение защитных мероприятий и государственный контроль за соблюдением регламентов применения защитных средств… … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
себестоимость продукции растениеводства по видам сельскохозяйственных культур (группам культур) — Затраты, исчисляемые исходя из базиса: а) зерно, семена подсолнечника франко поле (ток или другое место первичной подработки); б) солома, сено Франко пункт хранения; в) сахарная свекла, картофель, бахчевые культуры, овощи, маточники сахарной… … Справочник технического переводчика
УРОЖАЙНОСТЬ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ КУЛЬТУР — показатель, характеризующий средний сбор сельскохозяйственной продукции с единицы площади (га или % закрытого грунта). Применяется система показателей У.с.к.: размер формирующейся урожайности в определенные периоды вегетации растений, или виды на … Большой бухгалтерский словарь
УРОЖАЙНОСТЬ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ КУЛЬТУР — показатель, характеризующий средний сбор сельскохозяйственной продукции с единицы площади (га или м2 закрытого грунта). Применяется система показателей У.с.к.: размер формирующейся урожайности в определенные периоды вегетации растений, или виды… … Большой экономический словарь
государственное сортоиспытание сельскохозяйственных культур — Сортоиспытание, проводимое Государственной комиссией по сортоиспытанию сельскохозяйственных культур на государственных сортоучастках в различных почвенно климатических зонах страны. [ГОСТ 20081 74] Тематики семеноводство Обобщающие термины сорт… … Справочник технического переводчика
группа сельскохозяйственных культур — Несколько сельскохозяйственных культур со сходными биологическими свойствами или технологией возделывания. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие … Справочник технического переводчика
валовой сбор сельскохозяйственных культур — валовой сбор сельскохозяйственных культур, объём произведённой (реально собранной) продукции на всей площади посева различных сельскохозяйственных культур. Исчисляется по отдельным культурам (хлопчатник, картофель, сахарная свёкла, подсолнечник… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
система чередования сельскохозяйственных культур — сущ., кол во синонимов: 1 • севосмен (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СТРАХОВАНИЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ КУЛЬТУР ОТ ГРАДОБИТИЯ — В страховании имущества: специализированное страхование имущества, обеспечиваемое Национальной службой по страхованию сельскохозяйственных культур для фермеров. Так как ущерб по сельскохозяйственным культурам является основным видом страховой… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАНИЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ КУЛЬТУР — В страховании имущества: страховая защита растущих сельскохозяйственных культур, подвергающихся многочисленным опасностям (неблагоприятные погодные условия, град, пожар, наводнение, насекомые вредители, болезни). Полис оформляется на одну или… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь